SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Calineczka / Hans Christian Andersen. Złota gęś / Wilhelm i Jacob Grimm ; [opracowanie ilustracji Grzegorz Proniewski et al.]. - Słupsk : Oxford Educational, copyright 2006. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Grimm Wilhelm (1786-1859) Złota gęś Grimm Jacob (1785-1863) Proniewski Grzegorz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 2.

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura niemiecka

Temat

Calineczka (postać fikcyjna) Elfy Przyjaźń

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN:

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozważna i romantyczna / Jane Austen ; z angielskiego przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - [Słupsk] : Oxford Educational, [2008]. - 349 stron ; 20 cm.

(Klasyka Romansu - Love & Story)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

ISBN: 978-83-247-1517-6 978-83-252-0403-7

Kontynuacja powieści Jane Austen „Rozważna i romantyczna” w książce Joan Aiken „Córka Elizy”

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 23.05.2024)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewska krew / Jennifer Blake ; z angielskiego przełożyła Franciszek Skomski. - Warszawa : Oxford Educational, 2011. - 447, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Blake Jennifer (1942- ) Skomski Franciszek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Romans historyczny

ISBN: 978-83-252-0383-2

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Walc o północy / Jennifer Blake ; przekład Mariusz Ferek. - Warszawa : Oxford Educational, 2011. - 446, [1] strona ; 20 cm.

(Romans Historyczny)

(Love & Story)

Autor

Blake Jennifer (1942- ) Ferek Mariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Małżeństwo ponowne Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

ISBN: 978-83-252-0492-1 978-83-247-2612-7

Po śmierci narzeczonego, który zmarł na malarię, Amelia za namową ciotecznej babki zgadza się przyjąć oświadczyny bardzo atrakcyjnego i pełnego wdzięku Juliana. Wierzy, że mroczne lata w jej życiu dobiegły kresu. Ma nadzieję, że związek z Julianem zapewni jej oczekiwane szczęście. Niestety, nic nie jest takie proste...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Brontë ; z angielskiego przełożyła Teresa Świderska. - [Słupsk] : Oxford Educational, [brak roku wydania]. - 556, [1] strona ; 20 cm.

(Klasyka romansu)

(Love&Story)

Autor

Brontë Charlotte (1816-1855) Świderska Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Guwernantki i guwernerzy Wykluczenie społeczne Miłość Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

ISBN: 978-83-252-0404-4 (serii) 978-83-247-1519-0

„Dziwne losy Jane Eyre” to wiktoriańska opowieść o ubogiej guwernantce, która idąc za głosem serca, buntuje się przeciwko konwenansom i ograniczeniom narzuconym przez społeczeństwo. Jane walczy o prawo do szczęścia i miłości, choć osiągnięcie celu wydaje się niemożliwe. Charlotte Bronte ukazuje w powieści głębię ludzkich uczuć w niezwykle przenikliwy, a jednocześnie wyrazisty sposób. Jej bohaterowie nie kierują się w życiu ogólnie przyjętymi zasadami moralnymi, lecz uczuciami i emocjami [gildia.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klasyka romansu)

(Love&Story)

Autor

Brontë Charlotte (1816-1855) Świderska Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-252-0404-4 (serii) 978-83-247-1519-0

Historia młodej dziewczyny, która po stracie obojga rodziców, trafia do domu brata swojej matki. Nie potrafi jednak obudzić uczuć u ciotki, która – gdy tylko nadarza się okazja – pozbywa się dziewczynki, wysyłając ją do szkoły dla sierot, słynącej z surowego rygoru. Jane jednak udaje się przeżyć, zdobywa wykształcenie i wreszcie znajduje pracę jako guwernantka, w domu Edwarda Rochestera, samotnie wychowującego przysposobioną córkę. Wydawałoby się, że tu wreszcie znajdzie prawdziwe szczęście. Jednak los upomni się zadośćuczynienia za winy z przeszłości jej ukochanego pana. Jane nocą ucieka szukać swojej własnej drogi… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3

Książka

W koszyku

oceń

(Klasyka romansu)

(Love&Story)

Autor

Brontë Emily (1818-1848) Sujkowska Janina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-252-0408-2 (serii) 978-83-247-1546-6

Przełom XVIII i XIX wieku. W posępnej scenerii rozległych wrzosowisk pośród dzikich wzgórz północnej Anglii snuje się mroczna historia przekraczającej wszelkie bariery miłości. Catherine i Heathcliffa łączy szczególne pokrewieństwo dusz, lecz choć są dla siebie stworzeni, ich drogi się rozchodzą. W cieniu wiodącego do zatracenia uczucia rozgrywają się prawdziwe dramaty ich rodzeństwa i dzieci. Wichrowe wzgórza to powieść o wielkich namiętnościach, o budującej i niszczącej sile miłości, o nienawiści, zemście i rozpaczy prowadzącej do szaleństwa. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki / Giovanni Giacomo Casanova. - Warszawa : Oxford Educational, 2009. - 207 stron ; 20 cm.

(Klasyka Romansu)

Autor

Casanova Giacomo (1725-1798)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Casanova di Seingalt, Giacomo Girolamo (1725-1798). Libertynizm

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

ISBN: 978-83-252-0477-8

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051(450)"17"A/Z (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony Kapturek / Jakub i Wilhelm Grimm. Księżniczka na ziarnku grochu / Hans Christian Andersen ; [tekst Magdalena Proniewska]. - Słupsk : Oxford Educational, copyright 2005. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek ; nr 7)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Proniewska Magdalena Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie

ISBN: 83-7425-165-4 (seria) 83-7425-222-7 (nr 7)

Każde dziecko wie, że nie wolno rozmawiać z nieznajomymi, ale właściwie dlaczego? Bohaterka tej pięknej baśni, sympatyczna dziewczynka w czerwonej pelerynce z kapturem, dowiaduje się o tym pewnego dnia, gdy na drodze do domku chorej babci spotyka przebiegłego wilka. Jeśli ty także chcesz wiedzieć, czym grozi rozmowa z nieznajomym, wybierz się w tę drogę razem z nią!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek z żelaza. Zając i jeż / Jacob i Wilhelm Grimm ; [tekst Magdalena Proniewska]. - Słupsk : Oxford Educational, 2006. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Proniewska Magdalena Grimm Wilhelm (1786-1859)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Bajki i baśnie

ISBN: 83-7425-398-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia / Jacob i Wilhelm Grimm . Brzydkie kaczątko/ Hans Christian Andersen : [oprac.il.ANIMKO GP Grzegorz Proniewski et.al. ; tekst Magdalena Pronieska]. - Słupsk Oxford Educational, copyright2005 - 45 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wielka kolekcja bajek. 5)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Proniewski Grzegorz Proniewska Magdalena Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko

Forma i typ

Książki

Temat

Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadanie dziecięce duńskie

ISBN: 83-7425-220-0 (nr 5) 83-7425-165-4 (seria)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielka Kolekcja Bajek)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Proniewska Magdalena Grimm Jacob (1785-1863). Odważny krawczyk Grimm Wilhelm (1786-1859)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Aladyn (postać fikcyjna) Krawcy Trolle

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie

ISBN: 978-83-7425-165-5 978-83-7425-758-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielka Kolekcja Bajek ; nr 8)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Wilhelm (1786-1859). Wilk i lis (pol.) Grimm Wilhelm (1786-1859). Roszpunka (pol.) Grimm Jacob (1785-1863). Roszpunka (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Roszpunka (postać fikcyjna) Lis Wilk

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie

ISBN: 83-7425-165-4 (seria) 83-7425-223-5 (nr 8)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tessa d'Urberville : historia kobiety czystej / Thomas Hardy ; przeł. Róża Czekańska-Heymanowa. - Warszawa : Oxford Educational, 2009.

(Klasyka romansu)

(Love&Story)

Autor

Hardy Thomas (1840-1928) Czekańska-Heymanowa Róża (1887-1968)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-252-0472-3

Tyt. oryg.:"Tess of the d'Urbervilles : a pure woman

Opowieść o losach młodziutkiej Tessy Durbeyfield, mieszkającej wraz z rodziną na prowincji. Dziewczyna wyróżnia się w swoim otoczeniu urodą, inteligencją i rozsądkiem. Pewnego dnia jej ojciec, wędrowny handlarz, leń i pijaczyna, dowiaduje się od pastora zajmującego się heraldyką, że Durbeyfieldowie wywodzą się ze starego rycerskiego rodu d'Urberville'ów. Pod wpływem tego wydarzenia rodzice Tessy postanawiają wysłać córkę do mieszkających w pobliżu rzekomych krewnych, którzy noszą to samo nazwisko. Dla dziewczyny zamiast szansy wyrwania się z biednego środowiska, to początek burzliwego i przede wszystkim niezwykle smutnego życia odkąd jej „kuzyn" zaczyna uporczywie się do niej zalecać. Dla Tessy nadejdą jeszcze dobre dni, czeka ją prawdziwa miłość, ale nad jej losem ciąży fatum... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / Charles Perrault. Choinka / Hans Christian Andersen ; [tekst Magdalena Proniewska ; ilustracje Grzegorz Proniewski i 4 pozostałych]. - Słupsk : Oxford Educational, 2005. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek)

Autor

Perrault Charles (1628-1703) Proniewska Magdalena. Andersen Hans Christian (1805-1875). Choinka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura duńska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna)

Gatunek

Bajki i baśnie Adaptacja literacka

ISBN: 83-7425-167-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków / [tekst Magdalena Proniewska ; opracowanie ilustracje Grzegorz Proniewski et al.]. - Słupsk : Oxford Educational, copyright 2005. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek)

Autor

Proniewska Magdalena Proniewski Grzegorz

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN:

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewolnica miłości / Bertrice Small ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Oxford Educational, 2011. - 445, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Small Bertrice (1937-2015) Dobrzańska-Gadowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Romans historyczny

ISBN: 978-83-252-1778-5

Tyt. oryg.: "The love Slave" 1995.

Regan na jedną poślubną noc zajmuje w łożu małżeńskim miejsce swojej siostry bliźniaczki. Tę mistyfikację wymogła na niej matka, aby zapewnić ukochanej pierworodnej córce, która nosi w łonie dziecko innego mężczyzny, należne jej miejsce u boku męża. Regan natomiast zostaje zamknięta w klasztorze, gdzie ma spędzić resztę życia. Ale dokonuje się jej przeznaczenie - zostaje porwana, a następnie sprzedana handlarzowi niewolników. Trafia w ręce Karima al Malina, mistrza sztuki erotycznej, który kształci ją na Niewolnicę Miłości. Ma dawać rozkosz swemu panu. I pewnie tak by się stało, gdyby wreszcie los o niej zapomniał. Ale jej przeznaczenie jeszcze się nie dopełniło...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka Encyklopedia Zwierząt : Ssaki : Szczerbaki, Łuskowce, Walenie / Dmitrij Strelnikoff ; redakcja Edyta Skarżyńska, Daria Drabik, Aleksandra Golecka-Mazur ; ilustracje Jacek Pasternak, Agnieszka Siesicka. - Poznań : Oxford Educational, [2007]. - 48 stron : fotografie, ilustracje ; 27 cm.

(Wielka Encyklopedia Zwierząt ; 3)

Autor

Strelnikoff Dmitrij (1969- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Leniwce Łuskowce (ssaki) Mrówkojad wielki Pancerniki (ssaki) Walenie

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

ISBN: 83-7425-343-6 (oprawa twarda ; t. 3)

Na okładce podtytuł: szczerbaki, łuskowce, walenie. Rok wydania na podstawie innych publikacji wydawcy.

Encyklopedia zawiera kolorowe fotografie, rysunki i przejrzyste schematy. Za pomocą systemu map i ikon informacyjnych Czytelnik łatwo odnajdzie najważniejsze dane dotyczące danego gatunku. Najświeższe wiadomości dotyczące charakterystycznych zachowań i biologii zarówno zwierząt powszechnie występujących, jak i niezmiernie rzadkich ułatwią zrozumienie skomplikowanych mechanizmów rządzących naturą. Opis: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/104637/wielka-encyklopedia-zwierzat-ssaki-tom-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 599.31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Anna Karenina ; 1 / Lew Tołstoj. - Warszawa : Oxford Educational, 2009. - 477, [2] strony ; 20 cm.

(Klasyka Romansu Love&Story)

Autor

Tołstoj Lew (1828-1910)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Małżeństwo Kobieta Relacje międzyludzkie Rosja

Gatunek

Powieść Romans

ISBN: 978-83-252-0475-4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.161.1-3

Książka

W koszyku

Anna Karenina ; 2 / Lew Tołstoj. - Warszawa : Oxford Educational, 2009. - 445, [3] strony ; 20 cm.

(Klasyka Romansu Love&Story)

Autor

Tołstoj Lew (1828-1910)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Małżeństwo Kobieta Relacje międzyludzkie Rosja

Gatunek

Powieść Romans

ISBN: 978-83-252-0476-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.161.1-3